Link to this picture
Alpha component and multiple collision per surface test. Note the self-shadowing.
Light passing through a surface is tinted by its colour; reflections can be combined with alpha textures.